因为大腿肌肉拉伤。
2008年，在自己家门口举办的奥运会上，无数国人对刘翔充满了希望，期盼他能够一百一十米栏夺冠。但是因为刘翔大腿肌肉严重拉伤，导致他无法跑完比赛，从而退赛。
伤病问题
刘翔在2007年世锦赛上因伤退赛，之后一直在进行康复治疗。然而，在2008年奥运会前不久，他再次受伤，这次伤势更加严重。据报道，刘翔的右脚跟腱已经断裂，需要进行手术治疗。这种伤势对于110米栏这样的高强度运动来说，恢复期需要很长时间，而且容易复发。因此，刘翔只能选择退赛，以免伤势加重。
受伤了
2008刘翔因为伤病退赛。在雅典奥运会上，刘翔夺得了男子一百一十米跨栏金牌，这是黄种人第一次进入奥运会直道项目决赛，并获得了金牌。这是中国人的实力体现，也是亚洲记录。但在08年奥运会上，刘翔虽然参加了，但由于伤病他不得不退赛，留下了遗憾。
五次世锦赛，分别是
2001年埃德蒙顿世锦赛：初露王者风范
2003年，法国巴黎第九届世锦赛，季军
2005年，芬兰巴尔特申第十届世锦赛，13秒08亚军
2007年，日本大阪十一届世锦赛，12秒95冠军（第九道奇迹）
2011年，韩国大邱十二届世锦赛，与罗伯斯发生碰撞，亚军
刘翔参加了48次世界大赛，36次冠军，6次亚军，3次季军，然而有些人却只记得他退赛2次。2011年大邱田径锦标赛进入到第三日的争夺。在引人瞩目的男子110米栏决赛中，中国飞人刘翔以13秒27夺得一枚银牌。从2001年首次参加世锦赛至今，刘翔一共五次出征，一共获得了1金2银1铜的成绩。
刘翔在2OO4年希腊雅典奥运会上，爆冷在决赛中，以12秒91平世界纪录，创奥运会纪录夺得冠军，创造了中国在该项零的突破，在之后钻时联赛中，以12秒88创造了世界纪录，在田径世锦赛上也夺冠，完成了大满贯壮举，但之后比赛中，跟键断裂，在2O08年和2O12年两届奥运会都因伤未能完赛，未能进入决赛，遗憾地结束了自已的运动生涯。
