唐代·张志和《渔歌子·西塞山前白鹭飞》
táng dài ·zhāng zhì hé 《yú gē zǐ·xī sāi shān qián bái lù fēi 》
西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。
xī sāi shān qián bái lù fēi ，táo huā liú shuǐ guì yú féi 。
青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。
qīng ruò lì ，lǜ suō yī ，xié fēng xì yǔ bú xū guī 。
译文：西塞山前白鹭在自由地翱翔，江水中，肥美的鳜鱼欢快地游着，漂浮在水中的桃花是那样的鲜艳而饱满。渔翁头戴青色的箬笠，身披绿色的蓑衣，冒着斜风细雨。
《渔歌子》
原文：
西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。
青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。
诗意：
西塞山前白鹭在自由地翱翔，江岸桃花盛开，江水中肥美的鳜鱼欢快地游来游去。
渔翁头戴青色斗笠，身披绿色蓑衣，冒着斜风细雨，悠然自得地垂钓，连下了雨都不回家。
注释：
渔歌子：词牌名。此调原为唐教坊名曲。
《渔歌子》五首词如下：
作者：张志和
其一
西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。
青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。
其二
钓台渔父褐为裘，两两三三舴艋舟。
能纵棹，惯乘流，长江白浪不曾忧。
其三
霅溪湾里钓鱼翁，舴艋为家西复东。
