回答这个问题其实很简单，教练也就是教师，一个优秀的教师，首先必定是从一名优秀的学生成长起来的，但是一名出类拔萃的学生也许能成为一名科学家，却末必适合做一名教师，一名合格的教师，不仅要有深厚的业务知识，还要有一套良好的教学方法。大家都知道著名的数学家陈景润，1973年，他发表（1+2）的详细证明，被公认为是对哥德巴赫猜想研究的重大贡献，然而他却并不是一位合格的教师。同样道理，马拉多纳、齐达内、西蒙尼等都是著名的球星，西蒙尼、齐达内有做教练(教师)的才能，而更为优秀的马拉多纳却不是很善长，他可以做为一名队长，率领球队夺取冠军，却不能做为教练，率领球队获得成功。
谢谢邀请。
首先要明确一个观点，不是踢的好就一定教的好。自己踢球是一个概念，教别人踢球是另外一个概念。
马拉多纳被称为球王，作为球员无可挑剔，是这个星球上最会踢球的几人之一，齐达内和西蒙尼虽然也是球星，但是达不到他的高度。但是作为教练齐达内和西蒙尼作为少壮派的少帅，在皇马和马竞都取得了成就，形成了自己的风格，成功转型。
而老马却在带阿根廷国家队不是很成功，有性格原因，有身体原因，也有球员原因。
球员时代，无冕之王的队长在本土举办的欧洲杯半决赛罚丢点球，球队一场比赛罚丢5个点球，让那只群星璀璨的球队被意大利淘汰；而那个光头则在本土举办的世界杯决赛顶进2个头球，让球队历史上第一次拿下世界杯冠军，从此封神！教练时代，那个无冕之王曾经的队长经过努力最终可以执教豪门国米，迎来的却是一次次最后时候被逆转最终黯然下课，从此哀怨人生，而那个光头临危受命接手银河战舰，每每球队落后时总有猛将挺身而出力挽狂澜，成就了欧冠三连冠的丰功伟业，人生赢家！试问这是能力差别，还是运气差别？
很多人说那个光头男人是靠玄宗，但问题是为何运气一直光顾他？
再来说说那个潘帕斯匪帅，无论作为球员还是教练，能力没人怀疑了吧？作为球员让国米拿到那个年代唯一一个含金量高的联盟杯冠军，能让拉齐奥获得那个年代尤文AC轮流拿的意甲联赛冠军；做完教练能让马竞拿到联赛冠军，欧冠到决赛能领先88分钟，可令人不可思议的是，欧战偏偏6次遇到C罗的球队，5次被淘汰，辛亏2018年欧联杯决赛不用遇到C罗，于是顺利捧杯，但问题来了，为何总是遇到C罗的球队？为何C罗这辈子一直和匪帅过不去？难道上辈子欠他的？
扯了那么多不沾边的，回归主题，马拉多纳齐达内瓜迪奥拉球员时代都是宗师，但球员和教练不一样，教练是管理者，管理者除了自身能力强外还要懂得管理学的诸多要素，识人用人，恩威并用，权衡利弊，而不能太个性突出心直口快，马拉多纳首先就不符合这一点，他的性格注定他不能委曲求全；而瓜迪奥拉、齐达内，虽然被人一次次说带的拴狗冠，但细细去看看人家如何和球员相处恩威并施，赛前赛后发言如何深思熟虑站在俱乐部利益和维护球员方面该说的说不该说的不说，而不是马拉多纳那种大嘴巴；再看看瓜迪奥拉齐达内对战术研究的投入，再对比下马拉多纳的随性，一切就明白了。
