刘翔——他是亚洲田径史上第一个打破世界纪录的跨栏运动员。他在奥运赛场上的表现大家都记忆犹新，所以他为便有了中国飞人”这一称号。
时至今日，110米栏的奥运纪录仍然由刘翔保持。从奥运冠军、室内外世锦赛冠军到12秒88的世界纪录，刘翔曾经开创属于自己的时代，绝对是中国乃至亚洲田径的带头大哥，这一成就至今没有亚洲人能够超越。
刘翔是第一位在奥运田径项目上获得金牌的中国男运动员。2004年8月27日，在第28届奥运会男子110米栏中，刘翔以12.91秒的成绩夺得金牌，并打破奥运会记录。同时他追平了科林•杰克逊（Colin Jackson）在1993年创造的世界纪录，为中国夺得了第一块男子田径奥运金牌，书写了中国田径新的历史。
刘翔共参加3次奥运会，拿到过一次奥运会金牌。
2004年8月28日，雅典奥运会男子110米栏决赛上，刘翔以12秒91打破了奥运会纪录，并平了由英国选手科林·杰克逊创造的世界纪录，夺得了金牌，成为中国田径项目上的第一个男子奥运冠军，创造了中国人在男子110米栏项目上的神话。
2008年8月18日，刘翔在北京奥运会男子110米栏预赛中右脚跟腱伤复发，中途退出奥运会比赛。
2012年8月7日下午，在伦敦奥运会男子110米栏预赛中，刘翔在攻第一个栏时直接打栏摔倒在地，最终单腿跳过终点无缘晋级。
2008年北京奥运会110米跨栏冠军是戴龙-罗伯斯。罗伯斯是古巴跨栏名将，在北京奥运会决赛上跑出了12秒93的成绩，夺得冠军，距离刘翔的纪录0.02秒之差。2011年在世锦赛110米栏决赛中，第八栏罗伯斯因“打手”刘翔犯规导致成绩被取消。2013年1月26日宣布退出古巴国家队。
