2008和2012两届奥运会，这两次退赛事件原因很多人并不了解。2008年刘翔退赛原因是滑囊炎，右跟腱有炎症让他的跟腱很脆弱，跑起来会很疼，2012年奥运会刘翔退赛原因则是跟腱断裂，最终刘翔只能单脚跳过终点，告别了奥运生涯。
客观讨论，这两次刘翔退赛事件都是伤病从中作怪，而刘翔身上又背负了太多压力不得不上场，最终只能退赛。
刘翔是我国伟大的跨栏110米栏选手，他获得了2004年雅典奥运会110米栏跨栏冠军。在2012年伦敦奥运会上，刘翔在预赛中右脚跟腱旧伤复发退出比赛， 2012年伦敦奥运会，同2008年北京奥运会一样也是右脚跟腱伤病复发，不得已才退出了比赛。但不能否认刘翔是我国伟大的田径运动员
2012年2月18日，刘翔在伯明翰国际田联大奖赛中以7秒41跑出了他个人在男子60米栏的最好成绩，这一成绩在该项目历史榜单上并列排名第35位，但也是这一项目的亚洲纪录。
12.87秒-2012年6月3日，在国际田联钻石联赛尤金站110米栏决赛中，刘翔以12秒87夺得冠军，不过因为当时风速超过标准，记录不被承认。
08.07-2012年8月7日，2012年伦敦奥运会男子田径比赛110米跨栏预赛第六组，刘翔在第一栏意外摔倒，然后他单腿蹦着并亲吻栏架后坚持完赛，留下一个背影后坐着轮椅离开赛场，事后证实是跟腱断裂。
刘翔没有获得2012世锦赛冠军。
刘翔，1983年7月13日出生于上海市普陀区，中国男子田径队110米栏运动员。中国体育田径史上、也是亚洲田径史上第一个集奥运会冠军、室内室外世锦赛冠军、国际田联大奖赛总决赛冠军、世界纪录保持者多项荣誉于一身的运动员。
2004年，刘翔在雅典奥运会上以12.91秒的成绩追平了由英国选手科林·杰克逊创造的世界纪录，夺得冠军。2006年，在瑞士洛桑田径超级大奖赛中，以12秒88打破了保持13年的世界纪录夺冠。2012年6月，世界110米栏排名第一，刘翔时隔五年后重登榜首。2012年8月7日，伦敦奥运会男子110米栏预赛中，刘翔因伤结束奥运比赛。
刘翔，中国最有名的田径运动员之一，是中国乃至亚洲历史上第一个男子110米栏奥运会冠军，世锦赛冠军，前世界纪录保持者。是中国乃至亚洲的骄傲！虽然在08年北京奥运会上刘翔因为腿伤无法坚持，退出了奥运会，但他的心中还是想为国争光的，加上12年伦敦奥运会前夕，他的状态非常好，所以当然希望可以参加奥运会为自己正名！
答：刘翔参加了2012年伦敦奥运会。
2012年8月7日下午，在伦敦奥运会男子110米栏预赛中，刘翔在攻第一个栏时直接打栏摔倒在地，旧伤复发，让心有不甘的刘翔感到非常难受，作为一个运动员不管如何，都要跨过终点，所以刘翔最终单腿跳过终点。
刘翔参加了2012年伦敦奥运会！
刘翔的出场时间为：
预赛：伦敦时间8月7日10:10（北京时间8月7日17:10）；
半决赛：伦敦时间8月8日19:15（北京时间8月9日02:15）；
决赛：伦敦时间8月8日21:15（北京时间8月9日04:15）。
