在2008年北京奥运会8月18日上午11点举行的男子110米栏预赛第一轮第6组比赛中，刘翔由于 右脚跟腱伤复发 ， 遗憾地在首轮就退出了比赛。
世界上很多国家都参加了北京奥运会，中国有1000多名运动员参赛。开幕式上，当中国运动员浩浩荡荡，气势昂扬的进入运动场时，我睁大双眼寻找中国的飞人刘翔。可是，却没有他的身影，这是怎么回事呢？原来开幕式当天是星期五，是刘翔365天雷打不动的训练日。日子过得飞快，转眼就到了刘翔比赛的日子了。在万众瞩目的聚点下，刘翔开始跑热身，跑了一圈下来，刘翔的脸上浮现出痛苦的表情，尽管他在换上比赛背心前，曾拼命拉伸韧带，但在第一次发令枪响，有人抢跑后，刘翔觉得无法坚持，只能选择退出比赛。他的师傅孙海平在新闻发布会上，眼泪不由自主地流了下来。是啊！准备了四年，就是为了在北京奥运会上为国争光，四年的准备都白费了。
