如果每个都回答的话很困难,不过可以介绍几种:1.英文名翻译,比如热火队的怀特塞得-Whiteside,white是白色,side是边界,所以中国球迷叫他白边
2.打球风格,比如科比打球进攻快又狠,经常给出致命一击,所以称其为“黑曼巴”(一种剧毒无比的蛇)
3.现在猛龙队的丹尼-格林,以前马刺队,因为经常打铁,这不就是“铁林”吗?而中国有个经常演皇帝的演员叫张铁林,所以叫他皇阿玛
其实还有很多取外号的小故事,比如雄鹿队的“字母哥”,因为英文名有26个字母,又长又难念,所以叫他“字母哥”.
给球星起绰号,中国球迷就没输过!那真是五花八门,脑洞大开,古今中外,萝卜白菜,。脑洞大到无法一一道来,大概几种吧。一是意译,比如拉里伯德绰号“大鸟”,“bird”直接翻译过来就是了。二是音译,诺维斯基绰号“司机”,就是最后两个字的同音词。三是球员风格,这里面有外国球迷贡献的我们直接用的,比如威尔金斯绰号“人类电影菁华”,也有中国球迷贡献的比如安德森绰号“人类蠕动菁华”,很显然灵感来自前面那个菁华,但是逗比指数立马呈现。四是江湖地位,乔丹绰号“帮主”,这很明显了吧!勒布朗詹姆斯的“小皇帝”,你就能看出球迷对他的赞赏和期待。五是球员自封,奥尼尔是典型代表,什么“超人”“大仙人掌”,这家伙给别人起绰号也是乐此不疲,可以说很有娱乐精神了。六是旁证博引(强拉硬扯),科比绰号“黑曼巴”,其他“黄曼巴”“白曼巴”应运而生,总之就是牛逼人物了。七是什么,请大家补充。
每个巨星都会伴随着一个如雷贯耳的绰号,每个绰号又有一段令人津津乐道的故事,今天我们就来扒一扒其中几位篮球明星绰号的来历。
科比-布莱恩特 绰号:黑曼巴
科比曾被问:如果非要找一种动物来比喻你,你会选择什么动物? 当时科比毫不犹豫地答道:“Black Mamba!”黑曼巴确实和科比很像,速度快、攻击力强、无所畏惧!
勒布朗-詹姆斯 绰号:小皇帝
King James这个外号从他高中时就有了,当时的队友都这样叫他,詹姆斯为什么叫小皇帝,比较正确的说法是詹姆斯的英文绰号King,来源于英王詹姆斯钦定圣经 King James Version of the Bible。而詹姆斯在参加选秀时被称为天选之子,并且打球风格非常霸气,加上媒体和耐克的宣传King James就这样传开了,翻译到中文就成了小皇帝。
蒂姆-邓肯 绰号:石佛
当年马刺双塔时,TD是其中一塔。因为他在场上木讷,人们以为他是石头,叫他石塔。后来,海军上将退役了,TD带领马刺拿了几次冠军,他的能力与影响力已经升级了,有他在一切都可以搞定。联想到万能却喜怒不形于色的佛祖,人们把他叫石佛了。
要说起NBA明星们的绰号,那就有意思了。那么他们的绰号又是怎么来的呢,想必各位小伙伴是很好奇的。接下来呢,我将介绍几位大家耳熟能详的篮球巨星的绰号来源。
首先第一位,詹姆斯。被人们称为詹皇,小皇帝。因其在球场时那种不可一世的,强大的球场统治力,以及霸气的球风而得名,人称“King james”.
第二位,库里。被人们称为“萌神”,“库日天”,“小学生”。库里的外号可谓是很多啊,让球迷们费心了。萌神称号的来源,由于库里天生一副很萌的模样,让人感觉萌萌哒的感觉,因此被称为萌神。
“小学生”的来源,因库里天生长着一副娃娃脸,看起来像还没长大的小学生一般。所以被球迷们调侃是小学生!
“库日天”,这个外号厉害了。库里因其吊炸天天的三分球能力,各种出神入化的三分表演。三分能力和得分爆炸力十分的可怕。被球迷们称为库日天,当然也是名副其实了!哈哈哈!🤓他那日天绝技只有他一人能够拥有!
接下来这位就是威少,维斯布鲁克了,威少的称号那就更有意思了,人称“忍者神龟”。因其长相与神龟有几分相似,以及他那彪悍的球风,身体素质爆炸,你会常常看到威少在比赛中那种肆无忌惮的暴虐篮筐。因此被人们称作“忍者神龟”,也从一个侧面反映出了,威少个人出众的能力。
第四位呢就是安东尼,人称“甜瓜”。由于安东尼长相圆润,而且他十分喜欢笑。让人们感觉很甜,很可亲的感觉。
奥尼尔(大鲨鱼),科比(黑曼巴),哈登(大胡子),霍华德(魔兽),库里(萌神),勒布朗(小皇帝),卡梅隆安东尼(甜瓜,社会瓜),杜兰特(死神),巴克利(飞天神猪)