在西班牙语里，"Real"一词就是皇家的意思，也因此Real Madrid和Real Mallorca分别被称作皇家马德里和皇家马洛卡，以此类推，皇家贝蒂斯，皇家社会等球队的名字也都市这样直接翻译而来。而这个称号的由来则一般都是早年西班牙国王为了推动球队发展，而赐予其的称号。
的确，西班牙联赛中队名前缀有皇家二字的俱乐部很多。根据统计，目前西班牙各级联赛中共有18支有着皇家名号的球队。而究其原因，都与西班牙王室助力国内足球发展有关。
在上世纪初叶，西班牙国王阿方索十三世接连册封了几家国内俱乐部，自此他们就可以在队名前加上皇家二字。其实，阿方索十三世这样做的目的就是推动国内足球的发展。当然了，西班牙皇室也不是在全国大范围内册封皇家称号，否则皇家二字也太不值钱了。在当时，这种册封是分区域的，比如说皇马作为首都球队的代表接受阿方索十三世的册封，而西班牙人则是加泰罗尼亚地区的代表。
作为区分，接受西班牙皇室册封的球队队徽上都会有一个王冠标志。所以说，现在一些西班牙球队虽然球队名字中没有了皇家的前缀，比如说桑坦德竞技、拉科鲁尼亚、萨拉戈萨等，但看其队徽就能发现他们曾经被册封过。而像皇马、贝蒂斯这样的球队就比较简单了，他们无论是队徽还是队名都将皇家册封历史一直保留了下来。
题主你好，我是夏说个球，很高兴回答你的问题。我们众所周知的是西班牙很多球队名称之前都冠以“皇家”这一名号，这是为什么呢？
（皇家马德里是冠以“皇家”球队的代表）
目前来看，西班牙各级别联赛中还有18支冠以“皇家”的球队，像比较有名的皇家马德里、皇家社会、皇家西班牙人、皇家马洛卡……那他们名字里的“皇家”到底是什么来头？是这样的，众所周知的西班牙在1931年爆发革命推翻了阿方索十三世，建立了君主立宪制国家。而在革命之前，皇帝的权利大过一切，“皇家”则是皇室为了支持西班牙足球的发展而特意设立的一种“封赏”。这就好比我们现在看古装剧之中，皇帝赐给一些大臣“国姓”，而得到了这一奖赏的大臣会感到十分荣耀。俱乐部也是这样，我名字里有了“皇家”的前缀、我的图标上多了一个皇冠，这对整个球队上下乃至球迷在当时是一种很大的鼓舞，从而激励球队上下奋发图强，促进足球发展。
（阿方索十三世册封了大量“皇家”球队）
而这种册封主要来源于一位西班牙国王——阿方索十三世，各位有兴趣可以去查一下这位国王，这位国王在上世纪初的这种做法在当时极大的促进了西班牙足球运动的发展，为今后西班牙成为世界知名的足球强国奠定了基础。而在当时，西班牙国内球队并不像现在这样，皇马、巴萨、马竞三方竞争，在当时反而是冠以皇家的这些球队实力更强，这也是巴萨为什么上世纪前期有一段时间与皇马实力悬殊的一个原因。
而目前来看，在当时册封的一系列“皇家”球队名称分为了两种：一部分是像皇家马德里、皇家社会等这样的仍然保留了“皇家”字样在名称中的球队；而另一部分则因为一系列的各种原因把名称中的“皇家”字样去掉了，像坦桑德竞技原名皇家坦桑德竞技。
（我们熟悉的拉科鲁尼亚全名叫做皇家拉科鲁尼亚）
总而言之，阿方索十三世的这一做法，极大的促进了西班牙足球的发展，为当今西班牙在国际足球的地位奠定了基础，至少从这一方面来看皇室的做法完全是正确的。这就是为什么现在西班牙许多足球俱乐部名称中冠以了“皇家”的原因。
首先说一下“皇家”名称的由来。在西班牙语里面，"Real"这个词语就是皇家的意思，因此，皇家马德里和皇家马洛卡的西班牙语名称就是：Real Madrid和Real Mallorca，紧接着以此类推的话，皇家西班牙人、皇家社会、皇家贝蒂斯等西甲球队的名字，都可以参考这个来进行翻译。
其实，给予这些西甲球队带有“皇家”的称号，是在早年间，西班牙皇室为了推动足球的发展，才给予这些成立拥有几十年历史的球队赐予了“皇家”的称号，增强这些球队的荣誉感，一直就沿用至今。
不过呢，需要指出的是，西甲球队当中的名字前缀“皇家”一词还是有些区别和不同。虽然，凡是带有“皇家”的西班牙球队，都是西班牙国王直接赐予的，不过，发展到今天的"皇家"已有一些变化。
西班牙球队当中，有一部分球队继续沿用历史上的赐封，。例如皇家马德里、皇家贝蒂斯、皇家社会等，而又有一部分球队则是因为历史改革的缘故，已经把球队名称前缀的“皇家”二字去掉，例如，桑坦德竞技以前就叫做“皇家桑坦德竞技”，现在的队名则是去掉了“皇家”二字。
即便是如此，我们仍然能够从这些西班牙球队的名字当中看出来一些不同，而识别那些西班牙球队接受过国王的册封，可以通过队徽看得清清楚楚明明白白，但凡是接受过皇家称号的球队，队徽上都会带有皇军的标志。
最后，就为大家介绍一些被赐予“皇家”称号的西甲球队：皇家马德里、皇家马洛卡、皇家贝蒂斯、皇家拉科鲁尼亚、皇家萨拉戈萨、皇家西班牙人、皇家巴拉多利德，皇家社会，皇家维尔瓦，皇家奥维多等等。由此，我们也能够看得出来西班牙王室对足球的发展非常重视，也难怪西甲联赛的水平在欧洲五大联赛跟英超不分伯仲，可以说，是世界足球联赛数一数二的水平。
