刘翔中国体育界的旗帜性人物，曾经的辉煌让无数国人骄傲和自豪，当他身披国旗站在奥运会领奖台上民族自豪感由然而生！同时刘翔在北京和伦敦奥运会的两次退赛让他备受非议和责难，也许这不是刘翔的错，如果他激流勇归功成名就会有一番景象。时光流逝刘翔的成就不该被遗望，回归常人的生活追求人生的幸福，祝福刘翔明夭会更好！
2004雅典奥运会刘翔以12秒91获得110米栏金牌，不仅是中国也是亚洲体育界的骄傲。2006年瑞士洛桑世界田联大奖赛以12秒88打破尘封13年的世界纪录，阳光帅气的大男孩坐在记时器上"翔飞人"之名响彻全球，一时间鲜花掌声荣誉赞助接连而至。姚明的高度、刘翔的速度、丁俊晖的准度代表着当时体育界最高成就！
2008北京奥运会和2012伦敦奥运会刘翔两次因伤退赛虽然国人寄于厚望，然而在110栏除了刘翔后继无人！更何况当时大环境金牌至上还有太多商业考虑，尽管刘翔右脚跟腱还是带伤比赛，最终摔倒在预赛，刘翔单腿跳过终点并且亲吻栏杆表达心有不甘和赛场的无限留恋！
很多人不理解质疑刘翔作秀“刘跑跑”演员和假摔，可谁都看到刘翔几度哽咽，感受到世间冷暖。也许体育运动除了本身的竞技还有太多的荣誉和使命的含义，不过现在刘翔退役了是非功过自有后人评说，自己问心无愧便是真性情！最后再祝福刘翔明天更美好！
刘翔在退役演讲上说过:“在我的职业生涯过程中，遇到挫折、困难和对手时，从来没有害怕过，退缩躲避过，依旧尽我所能去挑战去拼搏。
人生有高峰也有低谷，在顺境时保持初心，在逆境时更能经得起考验，勇于挑战梦想，敢于去做，即使人生的梦想不是每一次都能实现，但这些经历依旧是我人生中最宝贵的财富！”
2015年4月7日下午，刘翔在微博正式宣布退役。
尽管早已计划好在4月7日这一天通过微博发表自己的退役声明，但当那一刻真正来临时，尤其是点下发送的按钮之前，刘翔还是有点坐立不安。轻轻按一下“广播”按钮，就正式意味着自己运动员生涯的结束，更意味着一个伟大时代的终结。
此时，刘翔的大脑已经无法受控制，脑海里快速回放着过往十几年的运动生涯，比如雅典奥运的横空出世夺冠，比如瑞士洛桑12秒88的世界纪录，比如大阪世锦赛上演的第九道夺冠奇迹……这一切犹如甘醇般甜美。苦涩当然也是回忆的一部分，北京奥运、伦敦奥运两度折戟输给伤病，最近三年为之付出千辛万苦的复出计划化为乌有。这个让外界唏嘘不已的结果，更让刘翔本人陷入了沉痛的深思。
在退役声明里，刘翔这样写道：“2012年的伦敦奥运会上，我跟腱断裂之后进行了跟腱重建手术，过去的2年多时间里，我始终坚持艰难的康复训练，梦想着能重新出发。虽然我的心中仍有热血，但我的脚却一次次对我说不，它无法再承受高强度的训练和比赛。”努力过坚持过的刘翔坦然地接受现实：“这两年多虽然每时每刻我都在纠结，但今天，我决定放弃，选择离开，我要新的生活。”这些，也都印证了之前孙海平以及刘翔团队成员的判断
刘翔退役演讲是2014年。
刘翔曾经是我国最杰出最伟大的运动员之一，他为国家取得了许多伟大的荣誉，是当之无愧的跨栏之王，不仅拿到了奥运会冠军，更是短暂的打破了世界纪录，只是长期的训练和比赛导致身体伤病不断，退出了北京和伦敦两届奥运会，并在2014年宣布退役并发表演讲。
1.从今天起，我恐怕就要离开你们（栏架）了，虽然舍不得，但是我真的“病”了、“老”了，我无法再与你尽情奔跑，我无法再与你擦肩跨跃。我要“退休”了，我要开始一段新的旅程。
2.我恨我的脚，我太爱我的跑道我的栏，如果没有脚伤，我……可惜这个世界没有如果，伤病是我自己造成的，我只能默默接受。
3. 现在回想起来，人生太顺了也许并不是好事。在成绩面前，我并没有重视自己的脚伤，一味地追求速度，不断加大训练负荷使脚伤由轻到重，直到2008年的北京奥运会，那被迫退赛的一幕，是我至今都不愿意再回忆的。
4.记得（北京奥运会）那一天比赛检录时，我只记得的就是痛，脚痛，心更痛，这也是我入场之前用脚使劲踢墙垫，又怨恨又无奈的原因。
5.我的人生就是这样的戏剧性，我再次在（伦敦）奥运会上带伤忍痛上场，虽然已经知道自己凶多吉少，但我当时真的很想替自己的人生扳回一局，我不想人们再骂我是懦夫、是临阵脱逃的“刘跑跑”。
6.虽然我在（伦敦奥运会的）跑道上摔倒了，虽然我只能带着遗憾和无奈单腿蹦到终点，虽然我只能似乎是告别式地最后亲吻一下我的栏。但我真的尽力了……
7.一幕幕仿佛就在昨天，就在眼前。现在我就是一个普普通通的凡人，我决定不再挣扎于过去，既然选择了离开，就要坚强面对，我有很多不舍，但我会快乐向前，我有遗憾有无奈，应会心怀感激。
8.感谢我的师父孙海平，是您把我培养成一名世界顶级的运动员，没有您的辛勤付出就没有我的今天，这些年您辛苦了。
9.感谢对我提出批评和质疑的朋友们，是你们让我清醒认识到自身的不足还需不断完善的地方。
10.每个人都会有自己的梦想，在实现梦想的过程中谁都会遇到挫折，但是不要放弃，只要勇敢去做。从来就没有一帆风顺的人生，从来就没有什么救世主……唯有不懈的努力，我将带着运动生涯中所学习到的宝贵经验去再次飞翔。
